Personal computers offer a never-ending possibility for discovery. Even the basic environment of Windows can consume hours and days and weeks of curious punching and experimenting. Color schemes, layouts, screen-savers, short-cuts, icons, file-managing, calculators, clocks, calendars, etc. Then there are the endless software applications consuming weeks of your time as they lure you into their intricacies. All this is very deceptive, giving the illusion of power and effectiveness, but leaving you with a feeling of emptiness and nervousness at the end of the day. RESOLUTION: I will strictly limit my experimental time in the computer and devote myself more to the truth than to technique.
Komputer pribadi menawarkan suatu kemungkinan penemuan yang tidak pernah berakhir. Bahkan untuk windows pun kita dapat mengkonsumsi waktu kita berjam-jam dan berhari-hari dan berminggu-minggu untuk memuaskan rasa penasaran dan untuk bereksperimen. Seperti dalam skema warna, layout, screen saver, short-cuts, icon, pengelolaan file, kalkulator, jam, kalender, dll. Lalu ada aplikasi perangkat lunak tanpa akhir yang akan memakan waktu anda setiap minggunya dimana mereka memikat anda ke dalam kerumitan mereka. Semua ini sangat menipu, memberikan bayangan tentang kekuasaan dan efektivitas yang semu (tidak nyata), tetapi hal ini semua pada akhirnya memberikan anda perasaan hampa dan gelisah. Penyelesaian : Saya akan benar-benar membatasi waktu saya di komputer dan menyerahkan diri lebih kepada kebenaran daripada hal-hal teknik yang semu.
2) The empty world of virtual (un)reality (Kekosongan Dunia Virtual Yang Tidak Nyata)
How sad to see brilliant, creative people pouring hours and days of their lives into creating cities and armies and adventures that have no connection with reality. We have one life to live. All our powers are given to us by the REAL God for the REAL world leading to a REAL heaven and REAL hell. RESOLUTION: I will spend my constructive, creative energy not in the unreality of “virtual reality” but in the reality of the real world.
Bagaimana sedihnya melihat orang-orang pandai/brilian, orang-orang kreatif menuangkan/memboroskan jam-jam dan hari-hari dari kehidupan mereka untuk menciptakan kota-kota dan tentara-tentara dan petualangan-petualangan yang tidak memiliki hubungan dengan kenyataan/realitas. Kita memiliki satu kehidupan untuk hidup. Semua kekuatan kita diberikan kepada kita oleh Allah yang nyata, bagi dunia yang nyata, yang memimpin ke surga yang nyata, dan neraka yang nyata. Penyelesaian : Saya akan menghabiskan waktu untuk membangun dan menggunakan energi kreatifitas saya bukan pada dunia yang tidak nyata yang seolah-olah nyata, tetapi dalam kenyataan yang ada pada dunia nyata.
3) "Personal" relations with PC (Pribadi yang berhubungan/berelasi dengan PC)
Like no other invention, the personal computer comes closest to being like a person. You can play games with it. There are programs that will dialogue with you about your personality. It will talk to you. It will always be there for you. It is smarter than your dog. The great danger here is that we really become comfortable with this manageable electronic “person,” and gradually drift away from the unpredictable, frustrating, sometimes painful dealings with humans persons. RESOLUTION: I will not replace the risk of personal relationships with impersonal electronic safety.
Tidak seperti pada penemuan lain, komputer pribadi datang dengan sangat dekat untuk menjadi seperti manusia. Anda dapat bermain game dengan itu. Ada beberapa program yang akan berdialog dengan anda tentang kepribadian anda. Komputer ini akan berbicara dengan anda. Komputer ini akan selalu ada untuk Anda. Komputer dalam hal ini lebih pintar dari anjing anda. Bahaya besar yang terdapat disini adalah bahwa kita benar-benar merasa nyaman dengan pengaturan “manusia” elektronik, dan secara bertahap membuat anda menyimpang secara tidak terduga, frustrasi, dan kadang-kadang menyakitkan orang lain saat anda berurusan dengan pribadi manusia yang nyata. Penyelesaian : Saya tidak akan menggantikan risiko hubungan antar manusia dengan barang elektronik yang bukan manusia.
4) The risk of tryst (Resiko Untuk Berkencan)
“Tryst \‘trist\ noun: An agreement (as between lovers) to meet." Sexual affairs begin in private time together, extended conversation, and the sharing of soul. It can now be done in the absolute seclusion of your private email screen name. It can be immediate and “live,” or delayed and “recorded.” You can think that “it’s just nothing”—until she shows up in town. RESOLUTION: I will not cultivate a one-on-one relationship with a person of the opposite sex other than my spouse. If I am single I will not cultivate such a relationship with another person’s spouse.
"Kata benda trist \ kencan \ ': Adalah sebuah janji (antara kekasih) untuk bertemu". Urusan perselingkuhan dimulai dengan waktu pribadi bersama-sama, percakapan yang panjang dan mendalam, dan saling sharing/berbagi. Hal ini sekarang dapat dilakukan dalam pengkhususan secara mutlak pada email pribadi anda. Hal ini dapat dilakukan dengan segera dan "secara langsung/live," atau tertunda dan "terekam dalam hasil rekaman". Anda bisa berpikir bahwa "ini bukan apa-apa" - sampai dia muncul di kota/daerah anda. Penyelesaian : Saya tidak akan menumbuhkan hubungan satu persatu dengan orang dari lawan jenis selain pasangan saya. Jika saya masih belum menikah (single) saya tidak akan menumbuhkan suatu hubungan dengan pasangan orang lain.
5) PC Porn (Percabulan Dalam PC)
More insidious that X-rated videos, we can now not only watch but join the perversity in the privacy of our own den. Interactive porn will allow you to “do it” or make them “do it” with your mouse. I have never seen it. Nor do I ever intend to. It kills the spirit. It drives God away. It depersonalizes women. It quenches prayer. It blanks out the Bible. It cheapens the soul. It destroys spiritual power. It defiles everything. RESOLUTION: I will never open any program for sexual stimulation nor purchase or download anything pornographic.
Hal yang lebih berbahaya dari video porno, sekarang kita tidak hanya bisa menontonnya tetapi juga bergabung dengan kejahatan percabulan dalam ruang privasi kita sendiri. Interaktif percabulan akan memungkinkan anda untuk "melakukannya" atau membuat mereka "melakukannya" dengan mouse anda. Saya tidak pernah melihatnya juga tidak pernah berniat untuk melakukan hal ini. Hal-hal ini membunuh jiwa. Hal ini menjauhkan kita dengan Allah. Percabulan menjatuhkan harga diri perempuan. Percabulan memadamkan/menghancurkan kehidupan doa. Pecabulan membuat kita terlepas (blank out) dari Alkitab. Percabulan membuat harga diri menjadi rendah. Percabulan menghancurkan kehidupan/kekuatan spiritual. Percabulan mencemarkan/merusak segala-galanya. Penyelesaian : Saya tidak akan pernah membuka program apapun yang menstimulasi (mendorong) hasrat seksual atau membeli atau men-download segala sesuatu yang bersifat pornografi.
Diterjemahkan oleh Yun Tonce K P dari artikel John Piper
Sumber : http://desiringGod.org
Tidak ada komentar:
Posting Komentar